mardi 23 septembre 2008

Decalage...

Si vous allez aux usa, vous pourrez vous rendre dans un"seven-eleven", sorte de superette qui comme son nom l'indique est ouverte 24h sur 24, et acheter du coca pour un prix ridicule : moins cher qu'une bouteille d'eau.
Mais tout n'est pas si simple :
quelle quantité acheter ?
Vous ne trouverez pas ici de centilitres ou de litres : les volumes se mesurent en FL OZ ce qui signifie "fluid ounce", en cup ou encore en gallon (americain bien sur).
Peut être voulez vous payer votre coca au poids ? rien de plus simple : tout à fait logiquement les masses se mesurent en OZ ou bien en pound (lire "livre").
Et si c'etait la taille du gobelet qui comptait?
Il faut alors garder à l'esprit qu' 1 inch vaut 2,5cm environ, qu' 1foot fait 0,3m, qu'un yard vaut trois foot ou si vous avez trés soif qu'un mile équivaut à 220 yard. (ce qui est trés cohérent).
Pour les petits malins, cherchez vous même à trouver les équivalence entre pied au cube, gallon, inch au cube et FL OZ, je m'y refuse pour ma part.
Alu fait, n'oubliez pas d'ajouter des glaçons pour amener voter breuvage à la temperature desirée qui rappelons le est exprimée en farenheit ( pour x degrés Celsius vous aurez y degré Farenheit avec y = x × 1,8 + 32)
Passez alors à la caisse où - si vous avez pris la meme quantité de coca que moi - l'on vous demandera 1 dollar 27 (plus les 6% de taxes qui n'étaient pas indiquées). Pour payer, prenez un billet de 1$ (dit "buck") puis complétez avec des quaters ou autres dimes et cents.

La finesse du système de mesure aux états unis ne s'arrête pas là : par exemple lors des élections présidentielles une voix plus une voix est égale à zéro voix ou bien trois voix, selon le candidat.

De Melbourne, Florida,

Mo²...

Aucun commentaire: